The Man Booker Prize 2018 dla Olgi Tokarczuk

O nagrodzie The Man Booker Prize dla Olgi Tokarczuk i tłumaczki "Biegunów" Jennifer Croft piszą gazety na całym świecie, w tym argentyńska "Pagina12" , meksykański "El Universal", a także ekwadorski dziennik "El Comercio".

Bardzo mnie ta nagroda cieszy i gratuluję pisarce tego prestiżowego wyróżnienia. Mam nadzieję, że teraz jej teksty będą częściej tłumaczone na język hiszpański. Dotychczas przetłumaczono "Prowadź swój pług przez kości umarłych" oraz "Prawiek i inne czasy" (tę ostatnią przełożono także na język kataloński).

Przy okazji sprawdziłam czy nagrodę kiedykolwiek dostał ktoś pochodzący z Ameryki Łacińskiej i okazało się, że  w 1971 roku uhonorowano pisarza urodzonego na Trynidadzie i Tobago Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaula (przyszłego Noblistę).

W ostatniej dekadzie na  tzw. długiej liście Nagrody Bookera znalazły się dwie osoby z Ameryki Łacińskiej: Argentynka Ariana Harwicz (2018 rok) oraz Marlon James z Jamajki  (2016 rok).